Keine exakte Übersetzung gefunden für محضر التحفُظ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محضر التحفُظ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We would like that reservation to be recorded in the record of this meeting.
    ونود أن يسجل ذلك التحفظ في محضر هذه الجلسة.
  • Accordingly, my delegation can join the consensus in favour of the draft convention once the comma has been deleted from the Arabic version.
    كما يرجو وفد بلادي تسجيل هذا التحفظ في المحضر الحرفي للجلسة.
  • Nonetheless, it reaffirms its historical position with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea and its associated agreements, which have prompted it to place on record this explicit reservation concerning the content of the draft resolution.
    ومع ذلك، يؤكد وفدي من جديد موقفه التاريخي فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المرتبطة بها، مما دفع وفدي إلى أن يسجل في المحضر هذا التحفظ الصريح فيما يتصل بمضمون مشروع القرار.
  • “We have some specific reservations on the text we are about to adopt which we would like to be included in the record of the meeting in the same manner as that requested by the Canadian delegation.
    “ولدينا بعض التحفظات المحددة على النص الذي نحن على وشك اعتماده، ونود إدراج هذه التحفظات في محضر الجلسة بالطريقة ذاتها التي طلبها الوفد الكندي.
  • “We have some specific reservations on the text we are about to adopt which we would like to be included in the record of the meeting in the same manner as that requested by the Canadian delegation.
    "ولدينا بعض التحفظات المحددة على النص الذي نحن على وشك اعتماده، ونود إدراج هذه التحفظات في محضر الجلسة بالطريقة ذاتها التي طلبها الوفد الكندي.
  • Arab States are joining in the consensus on the draft resolution but nevertheless wish to express a reservation on its operative paragraph 1 for the reasons that I have just explained. I hope that these reservations will be reflected in the official summary record of this meeting.
    في الوقت الذي تتماشى فيه الدول العربية مع توافق الآراء الخاص بمشروع القرار، نود أن نسجل تحفظنا على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار، وذلك في ضوء الأسباب السالفة الذكر، ويرجى أن يتم تسجيل هذا التحفظ في المحضر الرسمي لهذه الجلسة.